Privacy This page describes how the reference site handles personal data of users surfing through it. It is an information letter submitted, according to art. 13 of the law decree no. 196/2003 - Code on personal data protection, to all those interacting with the company Web services that can be electronically reached from the address: www.laminam.it corresponding to the initial page of the official site.
The information letter concerns only this site, rather than all the other Web sites possibly surfed through by the user using a link. The information letter refers also to the Recommendation no. 2/2001 adopted on May, 17th 2001 by the European authorities for personal data protection - during the meeting of the Group formed according to art. 29 of the directive no. 95/46/EC, to establish some minimum requirements for on-line personal data collection; in particular, methods, times and nature of the information that the owners of data processing must give the users when they connect to Web pages, independently on the connection purposes.

THE "OWNER" OF THE DATA PROCESSING
As a result of the surfing in this site, data concerning identified or identifiable people can be processed. The "owner" of their processing is Laminam s.p.a., based in Fiorano Modenese Via Ghiarola Nuova, 258 – VAT no. 01969990355. DATA PROCESSING PLACE Data processing concerning Web services of this site is carried out in the above premises; all data are handled only by the technical staff of the data processing office, or by possible people charged with occasional maintenance operations. No data item coming from the Web service is disclosed nor communicated.
Personal data given by the users sending requests about information material (bulletins, CD-ROMs, catalogues, price lists, replies to questions, deeds, etc...) are used only to fulfil the required service or performance.

TYPE OF PROCESSED DATA
Surfing data Computer processing systems and software procedures running this Web site, during their standard use, can get some personal data whose transmission is implicit while using Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified people, though - due to its nature - could allow the users to be identified through processing and association with data items held by third parties.
This data category includes IP addresses or computer domain names used by those connecting to the site, the URL (Uniform Resource Identifier) addresses of the required resources, the time of the request, the method used to send the request to the server, the dimensions of the reply file, the numeric code corresponding to the reply sent by the server (OK, error, etc...) and other parameters concerning the user's OS and computer processing environment. These data items are used only to get anonymous statistic information about the use of the site and to check its correct operation. All data are immediately deleted after processing. Data could be used to ascertain responsibilities in case of hypothetical computer processing violations: except in this case, data on web contacts does not persist for more than seven days. Data voluntarily submitted by the user The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses stated in this site involves the subsequent acquisition of the sender address, required to reply to the requests, and all other possible personal data entered in the message. Specific synthetic information shall be progressively shown or displayed in the site pages arranged for special services upon demand.

USE OF COOKIES

Regarding the methods for using cookies, please refer to the additional dedicated “in-depth statement” published on this site and drawn up on the basis of the Order of 8 May 2014 issued by the Italian Personal Data Protection Authority, which expands on and completes this document.


DATA TRANSMISSION OPTIONAL CHARACTER
Apart from the specifications of surfing data, the user can decide if giving his/her personal data or not. Failing to transfer them can involve the impossibility of getting what required.

PROCESSING METHOD
Personal data are processed with automated instruments for the time strictly necessary to reach the linked purpose. Special safety measures have been adopted to prevent data loss, misuse or non-allowed use and unauthorized access.

RIGHTS OF THE CONCERNED PARTIES
The individuals whom personal data refer to are always entitled to get the confirmation about presence or absence of such data and know their content and origin, check their exactness or ask for their integration or updating, or correction (for completeness' sake, see art. 7 of the L.D. no. 196/2003). According to this article, the deletion and anonymous transformation of the data or the block of the data processed breaching the law can be required, as well as to oppose the data processing for valid reasons. The requests must be sent to the owner of data processing or to the person in charge for the information to the party concerned, dr. Juri Torreggiani (see below). This is the Privacy Policy of this site and shall be subject to updates.

List of Privacy Data Controllers (Art. 13 of Italian Leg. Decree 196/2003)
The following list of Laminam S.p.A. Privacy Data Controllers is published pursuant to Art. 13, paragraph 1, letter f, of the “Law regarding the protection of personal data” (Italian Leg. Decree no. 196/03), in order to make all parties concerned aware of whom the personal data processors in this company are.

List of Data Processors:
Person responsible for answering queries from the parties concerned: dott. Juri Torreggiani, whose study is located in Piccard 16/G a Reggio Emilia, Tel. 0522 30.11.69, fax 0522 38.79.96.
Person responsible for Privacy: dott. Juri Torreggiani, whose study is located in Piccard 16/G a Reggio Emilia, Tel. 0522 30.11.69, fax 0522 38.79.96.

Premessa
La presente “informativa estesa” è stata redatta e personalizzata appositamente per il presente sito www.laminam.it in base a quanto previsto dal Provvedimento dell’8 maggio 2014 emanato dal Garante per la protezione dei dati personali. Essa integra ed aggiorna altre informative già presenti sul sito e/o rilasciate prima d’ora dall’azienda, in combinazione con le quali fornisce tutti gli elementi richiesti dall’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e dai successivi Provvedimenti dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.

Avvertenza importante
Si informano i terzi tutti che l’utilizzo della presente informativa, o anche solo di alcune parti di essa, su altri siti web in riferimento ai quali sarebbe certamente non pertinente e/o errata e/o incongruente, può comportare l’irrogazione di pesanti sanzioni da parte dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.

Oggetto dell’informativa
La nostra azienda sfrutta nelle presenti pagine web tecnologie facenti ricorso ai così detti “cookies” e questa informativa ha la finalità di illustrare all’utente in maniera chiara e precisa le loro modalità di utilizzo. Il presente documento annulla e sostituisce integralmente eventuali precedenti indicazioni fornite dall’azienda in tema di cookies, le quali sono quindi da considerarsi del tutto superate.

Cosa sono i cookies
I cookies sono stringhe di testo (file di piccole dimensioni), che i siti visitati da un utente inviano al suo terminale (pc, tablet, smart phone, ecc.), ove vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi agli stessi siti che li hanno inviati, nel corso della visita successiva del medesimo utente.

Tipologie di cookies e relative finalità
I cookies utilizzati nel presente sito web sono delle seguenti tipologie:
1. Cookies tecnici: permettono all’utente l’ottimale e veloce navigazione attraverso il sito web e l’efficiente utilizzo dei servizi e/o delle varie opzioni che esso offre, consentendo ad esempio di effettuare un acquisto o di autenticarsi per accedere ad aree riservate. Questi cookies sono necessari per migliorare la fruibilità del sito web, ma possono comunque essere disattivati.
2. Cookies di analisi: sono strumenti di analisi web anonima ed aggregata, che permettono di avere informazioni su come gli utenti utilizzano il sito web, su come ci sono arrivati, sul numero e la durata delle visite, ecc. Tali cookies consentono di introdurre migliorie al sito web, le quali facilitano l’accesso da parte degli utenti e di elaborare statistiche. Questi cookies non sono necessari per l’ottimale fruibilità del sito web e pertanto possono essere disattivati.
3. Cookies di terze parti: sono dei cookies installati sul terminale dell’utente ad opera di gestori di siti terzi, per il tramite del presente sito. I cookies di terze parti, aventi principalmente finalità di analisi, derivano per lo più dalle funzionalità di Google Analytics. E’ possibile avere maggiori informazioni su Google Analytics cliccando sul seguente link: http://www.google.it/intl/it/analytics.
Per disabilitare i cookies e per impedire a Google Analytics di raccogliere dati sulla navigazione, è possibile scaricare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics cliccando sul seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Le impostazioni del browser
Informiamo inoltre che l’utente può configurare, liberamente ed in qualsiasi momento, i suoi parametri di privacy in relazione all’installazione ed uso di cookies, direttamente attraverso il suo programma di navigazione (browser) seguendo le relative istruzioni.
In particolare l’utente può impostare la così detta “navigazione privata”, grazie alla quale il suo programma di navigazione interrompe il salvataggio dello storico dei siti visitati, delle eventuali password inserite, dei cookies e delle altre informazioni sulle pagine visitate.
Avvertiamo che nel caso in cui l’utente decida di disattivare tutti i cookies (anche quelli di natura tecnica), la qualità e la rapidità dei servizi offerti dal presente sito web potrebbero peggiorare drasticamente e si potrebbe perdere l’accesso ad alcune sezioni del sito stesso.

Indicazioni pratiche rivolte all’utente per la corretta impostazione del browser
Per bloccare o limitare l’utilizzo dei cookies, sia da parte del presente sito che da parte di altri siti web, direttamente tramite il proprio browser, si possono seguire le semplici istruzioni sotto riportate e riferite ai browser di più comune utilizzo.
Google Chrome: cliccare sull’icona denominata “Personalizza e controlla Google Chrome” posizionata in alto a destra, quindi selezionare la voce di menù denominata  “Impostazioni”. Nella maschera che si apre, selezionare la voce di menù denominata “Mostra impostazioni avanzate” e quindi alla voce di menù denominata “Privacy” cliccare sul pulsante “Impostazioni contenuti” ove è possibile impostare il blocco di tutti o parte dei cookies.
Microsoft Internet Explorer: cliccare sull’icona denominata “Strumenti” posizionata in alto a destra, quindi selezionare la voce di menù denominata “Opzioni internet”. Nella maschera che si apre, selezionare la voce di menù denominata “Privacy” ove è possibile impostare il blocco di tutti o parte dei cookies.
Mozilla Firefox: dal menu a tendina posizionato in alto a sinistra selezionare la voce di menù denominata “Opzioni”. Nella maschera che si apre, selezionare la voce di menù  “Privacy”, ove è possibile impostare il blocco di tutti o parte dei cookies.

  1. due to the establishment of a commercial relationship and in the course of it our company will collect and treat Your personal data;
  2. we specify immediately for the sake of clearness the following definitions according to the Leg. Decree 196/2003:

    treatment: any operation, done even without electronic devices, concerning collection, recording, organization, filing, consultation, processing, alteration, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, circulation, deleting and destruction of data;

    personal data: any information concerning a natural person, identified or identifiable, even not directly, through reference to any other information, including also a personal identification number.

That being stated
according to article 13 of the Leg. Decree 196/2003 (Privacy Code),

We inform You

that the collection and treatment of personal data will be carried out by the company here writing in observance of the following:

  1. purposes: your data will be treated for the correct processing of accounting, fiscal, commercial and technical fulfilment, as well as for all business activities in general relative to the existing relationship;

  2. advertising purposes: your data will be used, subject to your prior specific and explicit consent, also for sending advertising material/messages by mail, e-mail, fax, sms and similar. Once the agreement to the personal data treatment has been stated, the subject is reserved the right to object at any time and without any cost to the treatment for these purposes;

  3. procedure: your data will be treated both with paper and electronic/computer/telematic instruments/supports in strict compliance with the law, according to lawfulness and honesty principles and in order to guarantee your privacy;

  4. optional data transmission: the transmission of your data is optional and not compulsory;

  5. consequences of a possible refusal: the refusal to transmit your data or the integral objection to their treatment entails the impossibility to continue any commercial or any other relationship with our society; on the contrary, the objection to the use of your data with the aim to send advertising material/messages will have no consequences on present or future relationship between the parties;

  6. subjects or subject categories recipients of data transmission or diffusion: your data can be transmitted to third parties only to fulfil legal or contractual obligations. In no cases your data will be made public;

  7. people responsible for and entrusted to data treatment: your data will be treated exclusively by people from the company administrative and commercial departments responsible for and entrusted to the data treatment;

  8. subject rights: the subject is guaranteed all the rights according to article 7 here attached in its integral version and to be considered inseparable part of it;

  9. data controller: the Data Controller is Laminam S.p.A., located in Fiorano Modenese (MO), Via Ghiarola Nuova n. 258, in the person of its legal representative;

  10. responsible/s: the Data Manager is Mr. Juri Torreggiani, whose office is located in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, phone number 0522 301169, fax 0522 387996. Any request of information or clarification should be addressed to this responsible person. The full and constantly updated list of the responsible people is available on the web site and/or in our head office.

The present information note can be integrated orally or in writing with additional elements and indications in order to fully satisfy any question related to the issue of “Privacy” and in order to favour the regulations implementation.

Fiorano Modenese (MO), 09/06/2011 - Data Controller Laminam S.p.A.

 

Article 7 of the Leg. Decree 196/2003 (Right to access personal data and other rights).
1. The subject has the right to receive confirmation of the existence or not of personal data concerning himself/herself, even if not yet registered, and their intelligible communication.

2. The subject has the right to receive indication about: a) the source of personal data treated; b) the treatment purposes and procedure; c) the rules applied in case of the treatment of data through electronic devices; d) the identification details of the data controller, the responsible people and appointed representatives according to article 5, paragraph 2; e) the subjects and subject categories to whom personal data can be communicated or who can have access to this information due to their role of representative in the State territory, responsible or entrusted people.

3. The subject has to right to require: a) the update, the rectification and, if it is the case, the integration of data;
b) the deletion, the change into anonymous format or the block of data if treated in violation of the law, including data for which it is not necessary the preservation for the purposes for which data itself was collected or successively treated;
c) the confirmation that the actions as above stated in point a) and b) have been notified, also with respect to their content, to the people who the data has been transmitted or disclosed to, except in the case when this is impossible or entails the use of clearly disproportionate means in comparison to the right protected.

4. The subject has the right to fully or partly object to: a) the treatment of data concerning him/her for legitimate reasons, even if relevant to the data collection purposes; b) the treatment of personal data relating to him/her with the aim to send advertising material or make a direct sale or with the aim to carry out market researches or make commercial announcements.

 

Whereas

1) following surveillance activities, our company may collect and process images of its employees, customers, suppliers and third parties in general. These images are to be deemed personal data for all legal purposes.

2) We specify the following definitions provided by Italian Legislative Decree 196/2003 at this point, for clarity:

Processing: any operation, carried out even without the use of electronic instruments, concerning the collection, recording, organisation, preservation, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, disclosure, distribution, deletion or destruction of data;

 

Personal data: any information relating to a natural person which is identified, or can be identified even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number.

 

Pursuant to article 13 of the Italian Legislative Decree 196/2003 (Italian Privacy Act),

we inform you that

the collection and processing of images is carried out by our company in compliance with art. 4 of the Italian Law 300/1970 (“Workers’ statute of rights”) and as follows:

a)     purpose: images are processed solely and exclusively to prevent and limit thefts, crimes in general and acts of vandalism, as well as to guarantee the safety of the systems; 

b)     method: images will be processed using both analogue means and electronic/computerised/remote instruments/media, in full compliance with current laws and in accordance with the principles of correct conduct, lawfulness and privacy protection;

c)     subjects or categories of subjects to whom images may be “communicated”: images may be “communicated” (made available) to third parties such as police forces and other competent authorities;

d)     “circulation” of images: images shall not be circulated under any circumstances;

e)     persons charged by the company with processing: images will be processed exclusively by persons charged by the company with special authorisation and training;

f)      rights of the person concerned: the person concerned has all rights according to art. 7 to which reference is made for further details;

  1. controller: the data controller is Laminam S.p.A., based in Fiorano Modenese (MO), Via Ghiarola Nuova no. 258, in the person of its pro tempore legal representative;
  2. person(s) responsible: the person responsible for communication with the party concerned is Mr Juri Torreggiani, with office located in Reggio Emilia, Via Piccard no. 16/G, phone +39 0522 382811, fax +39 0522 387996: any request for clarification or information may be addressed to this manager. The complete and constantly updated list of persons responsible can be accessed and consulted on the company’s website and/or appropriate paper document kept at the registered office.

This statement may be extended, orally or in writing, with further elements and indications, to satisfy as fully as possible any requirements in understanding the area of “Privacy” and comply with regulatory developments.

 

Date:18/07/2017                                                               The data controller

                                                                                            Laminam S.p.A.

                                                                                                                      

                                                          

GENERAL CONDITION OF SALE